Amando en silencio…

Photobucket
Aquella rosa blanca que adornaba mi pelo,
encendía la noche con su luz y candor,
de tu piel a la mía traspasaba el calor,
cubriendo mi epidermis con su cálido velo.
Esa rosa con brillos de blanco terciopelo,
alumbraba mi dicha con su ardiente fulgor,
y en la noche estrellada donde luce el amor,
te anudaba a mi alma con un profundo anhelo.
Fue suficiente un instante para ser eternos,
un momento de ventura impregnado de olor,
pues al emprender juntos la lección de querernos,
abandonó nuestra vida todo cruel dolor,
sin lucha, sin palabras, sólo con entendernos,
en el lenguaje bello y silente de una florDuna

Para la música con la tecla ESC, si quieres escuchar mi voz.
Safe Creative #1005056201455
AMANDO IN SILENZIO
Quella rosa bianca che m’adornava i capelli,
accendeva la notte con la sua luce e candore,
dalla tua pelle alla mia passava il calore,
ricoprendo la mia cute del suo ardente velo.
 
Quella rosa dai riflessi di bianco velluto,
rischiarava il mio piacere nell’infuocato fulgore,
e nella notte stellata in cui brilla l’amore,
ti incatenava alla mia anima con desiderio assoluto.
 
Bastò un istante per essere infiniti,
un momento d’avventura impregnato di profumo,
poi imboccando insieme il saggio d’amore,
 
lasciò la nostra vita ogni crudele dolore,
senza scontro né parole, solo intendendoci,
nel linguaggio bello e silente di un fiore.
Traduzione di Pietro Adorni per Duna
déjate llevar…

85 comentarios sobre “Amando en silencio…

  1. “Fue suficiente un instante para ser eternos”
    Qué belleza.
    Me ha encantado tu voz. El poema, de por sí precioso, en tu voz llega hasta el tuétano.
    Un placer visitarte. Saludos.

  2. Caminante, cuando se ama y se quiere decir, lo mejor es una mirada, y si no se puede….pues un bello silencio, que la persona amada percibe. Aunque no se diga, se percibe.

    Muchos besos amigo.

  3. Josef, la naturaleza es sabia, y mejor que en belleza y silencio como una flor…imposible.
    Además la flor posee la delicadeza de la música de la brisa.

    Besos amigo.

  4. Otoño, una flor puede expresar todo el amor que una persona siente. Si se regala un silencio, una mirada , o una flor…el otro entiende.

    Muchas gracias amiga.
    Besos.

  5. Amadeus, tal vez mas directo que ninguno porque va lanzado directo…en silencio, pero dice todo. Creo que lo has percibido.

    Gracias.
    Besos, un montón para ti.

  6. Por supuesto que sí puede ser. En dos o tres días te paso los detalles. Debido a los cambios de horario voy a proponer que sea en la mañana para América y a mediodía o en la tarde para Europa para coincidir. Habrá propuestas y acuerdo entre todos.

  7. Cuando se ama,se dominan tantos idiomas: el de las palabras, el del silencio, el de las metáforas, el de las rosas. Nos transformamos en magos decodificadores de movimientos imperceptibles, pero agudos para el ojo enamorado.
    Un beso y un abrazo.

  8. María , tienes razón amiga. El amor verdadero, aunque tiene momentos malos, lo bueno es que casi siempre es una caricia para el alma.
    Muchos besos amiga.

  9. Paloma, gracias por acompañarme.
    Lo de escribir sonetos es cuestión de práctica. Te pones y una vez que te han salido los mil primeros, luego te salen solitos…
    Es broma…es ponerse y trabajar la técnica.
    Muchos besos amiga.

  10. Juan, con sólo un instante con la persona amada, se puede uno sentir eterno…¿si o si?
    Me alegra que te haya gustado mi voz.
    Te mando muchos besos hasta el Sur.

  11. Beker, lo primero, un placer que me acompañes. Me alegra mucho transmitir esa sensación de paz, de vida y de amor, porque es lo que pretendo.
    Muchos besos, amigo.

  12. BELLA SEÑORA…CAUTIVADO QUEDO CON EL MARAVILLOSO POEMA QUE PRESENCIO Y LA NOBLEZA SENSUAL DE SUS PALABRAS EN EL RECITADO. HE SENTIDO COMO MI CORAZON SE ALTERABA POR SU SUAVE VOZ CUANDO RECITABA. AHI ,SEÑORA!..EN UN GRAN CASTILLO MEDIEVAL NO CABE MI GOZO. CONTINUARÉ MI CAMINO CON LA FELICIDAD EN MI CORAZON. UN NOBLE BESOS, SEÑORA..QUEDE CON DIOS.

  13. El amor, en su pureza es una rosa blanca, en su ternura, una rosa rosa y en su pasión una rosa roja, siento es el lenguaje más sublime del amor. BELLISIMO SONETO

    Besitos de lluvia

    Stella Maris

  14. Duna, dos seres que logran ser eternos en un instante, que saben lo que hay, y que sienten , son dos seres predestinados a amarse (tal vez para siempre).
    Es un oasis tu sitio. Vengo, me lleno de magia y sigo el día mirando las cosas de una forma mas bella.
    Gracias Duna por escribir así y por ser así.
    Muchos besos.

  15. En verdad deslumbrante,DUNA, realista para muchos que vamos por la vida, tomados de la mano, de alguien que tal vez mientras uno busca el porque de la tristeza, el otro piensa en ilusiones que vendrán. Tu voz es maravillosa.
    es verdad: Así la vida nos entreteje, dejando que nos amemos, con un frescor, pero a la vez con la amargura de la edad.
    Muy bello , ha sido una especie de transferencia.
    Un beso
    Amalia

  16. “Fue suficiente un instante para ser eternos”, me he quedado tomado de esa frase, dices mucho en tan poco.

    El poema bello en su totalidad, haces que el amar en silencio sea una bella forma de amar, aunque hay amores que quisieras no silenciar.

    Un beso

    Gaspar

  17. Hay instantes de perpetuidad únicos, flores que aún perdiendo su olor se queda la fragancia para siempre.
    Un solo instante puede ser suficiente para vivir, o morir enamorado eternamente.
    El lenguaje de una flor muy bien expresado.

    Besos Duna.

  18. Duna…

    amiga querida… en tus versos se siente el temblor de la rosa en la boca del viento!!!!
    sensual y amoroso soneto!!

    precioso!!!
    buen fin de semana, te abrazo desde el corazón!!!

    hermosos días!!

    beso!!!

  19. ¡¡Duna te escuchéeee..!!!¡¡te escuchéee!!! tu voz es una caricia, más suave que el ritmo de tus versos y más dulce que un te quiero. Un gran abrazo, fue muy emocionante oirte decrme esas cosas lindas al oído (siempre uso audífonos)

  20. Amar en silencio… es la mejor manera de amar, de ser feliz, de dar a los demás lo que quieren y necesitan, hemos de dar amor sin que se entere el ruido del silencio. Acoger a tu amor y dar tu interior, es lo más bonito.
    El amor en silencio es hermoso.
    Un abrazo
    Miguel-Angel.

  21. No dia de hoje…
    Escreva uma página
    dourada
    com tudo que sonhas
    na vida…
    Não deixe uma só linha
    em branco
    Agradeça pelo dia de ontem
    e peça paz ao teu dia
    de hoje….
    Escreva um verso
    de felicidade
    não dobre a página
    por nada…
    Não esqueça
    Você é o autor
    da sua jornada.

    D A

    Feliz Domingo com amor no coração!

    Obs:Venha conhecer meu novo blog……te espero
    http://caminhospoetico.blogspot.com/

  22. *. *. *. *. █*. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *█
    *. *. *. *██*. *. *. *. *. *. *. *. *. *██
    *. *. *. █¶¶█*. *. *. *. *. *. *. *█¶¶██
    *. *. *¶¶¶¶¶¶█*. *. *. *. *¶¶¶¶¶¶¶¶! █
    *. *¶¶¶●´¯) ¶¶¶█*. *. *¶¶¶●´¯) ¶¶¶█
    *. ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶. ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
    *¶¶¶¶*. ‘;*. ‘;* §¶¶¶¶¶*. ‘ *●´¯) ¶¶¶¶¶!
    ¶¶¶’. *. ‘;*. ‘;* ¶¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘●´¯) ¶¶¶
    ¶¶*. ‘;*. ‘;* ¶¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘●´¯) ¶¶█
    ¶¶*. ‘;*. ‘ ¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘❤´¯) ¶¶██
    ¶¶*. ‘;* ¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘;*§¶¶¶¶¶¶¶¶██
    *¶¶* ‘ ¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘¶¶¶¶*¶¶*██
    *. ¶¶¶¶¶*. ¶¶¶*¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶██
    _/*¶¶¶¶¶¶*¶¶¶¶*●*●´¯) ¶¶¶██
    (➊) ♥ ¶¶¶¶*¶¶¶¶*';*. ‘;*. ‘;*●´¯) ¶¶¶█
    *██ ¶¶¶*¶¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ‘;*. ‘●´¯) ¶¶¶█
    *. *. ██ ¶¶¶¶¶¶¶*. ‘;*. ‘;*. ❤´¯) ¶¶██
    *. *. *. *. ██ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶██
    *. *. *. *. *.(¯) ██ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶
    *. *. *. *. *. *. *. *. *██¶¶’
    *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *██
    *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *. *██
    ҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈҈

    TE DEJO UNA MARIPOSA PARA ADORNAR TU POESÍA

    MUY INSPIRADA Y BELLA EN EL SONAR DEL VERSO DEL AMOR!

    MI SALUDO CORDIAL!

  23. Y que flor! Que tentación!…
    Es la fuerza de amor, amando.

    Adoré!!!

    Conoces el fado de Coimbra “Rosas brancas”? Me tiene impresionado. Será la música, la letra, o la fuerza de la voz?

    Besos de agradecimiento

  24. Los fados de Coimbra son menso conocids, tienen otro tono, más melancolico…

    Duna,
    sabes que lo hago muy a gusto.
    La tendrás, para mi es un honor.

    FADOS?! Me gustan todos…

    En voz femenina:

    Maria Lisboa-Amália
    M.F.-Aldina Duarte
    O silencio da guitarra-Mariza
    Guitarra-Katia Guerreiro

    En voz masculina:

    Por morrer uma andorinha-Carlos do Carmo
    Saudade-João Braga
    Ha festa na Mouraria-Alfedo Marceneiro
    Memorias de um chapéu-Camané

    Te abrazo emocionado

Deja un comentario