Gracias por ser así….

Gracias…
 
Por darle a mi ilusión tu grato aliento;
por fijar tu mirada en mi mirada;
por hacerme vivir ilusionada;
por decirme, mi amor, que estás contento.
 
La amistad es hermoso sentimiento…
es el mayor tesoro que tenemos.
Si con rigor, valorarla sabemos,
será un firme valor, no un vano intento.
 
Cuando el alma propaga suave aroma
de olorosa fragancia y levedad,
su terso efluvio con amor se asoma,
 
al vasto ventanal de la amistad.
Ese afecto no conoce otro idioma
que no sea amor y sinceridad.
 
Duna
Safe Creative #1006036498841
Si quieres escuchar el poema de mi voz, para la música con la tecla ESC.

Photobucket
Obrigada

 

Por dar-lhe à minha ilusão teu grato alento;
por fixar o teu olhar no meu olhar;
por fazer-me viver e ilusão me dar;
por dizer-me, meu amor, que estás contento.
 
A amizade é formoso sentimento…
é o maior tesouro que temos,
Se com rigor, valorá-la sabemos,
será um firme valor, não um vão intento.
 
Quando a alma propala suave aroma
de olorosa fragrância e leveza,
seu terso eflúvio com amor se assoma,
 
à janela grande da amizade.
Esse efeito não conhece outro idioma
que não seja amor e sinceridade.
Joaquín Duarte para Duna
Photobucket
 
Grazie…
Per dare alla mia speranza il tuo gradevole alito;
per fissare il tuo sguardo nel mio sguardo;
per farmi vivere emozioni;
per dirmi, amore mio, che sei contento.
 
L’amicizia è un bel sentimento…
è il tesoro più grande che abbiamo.
Se con serietà, sappiamo avvalorarla,
sarà un valore saldo, non un vano tentativo.
 
Quando l’anima emana un dolce aroma
di odorosa fragranza e leggerezza,
la sua tersa effusione con amore si affaccia,
 
all’ampia finestra dell’amicizia.
Quell’affetto non conosce un’altra lingua
se non quella dell’amore e della sinceritá
Pietro Adorni per Duna
déjate llevar…

93 comentarios sobre “Gracias por ser así….

  1. ¡Qué bello poema! en el cual agradeces ese afecto tan profundo del amor.

    Es un placer siempre entrar a tu rincón a leer tus versos, Duna, no hagas que nada te detenga.

    Muchos besos.

  2. Saludo, Duna preciosa:
    Bello este poema que celebra la flor inextinguible de la amistad; es para mi un alto privilegio, Duna, contarte entre mis amigas y el poder ser amigos de una persona tan extraordinaria como tú. Como siempre, placentero ha sido leerte.
    Un besos y un abrazos muuuy tierno, para ti amiga.

  3. Un gran poeta argentino escribió:…porque un amigo es la vida dos veces…

    La amistad, remanso donde la confianza del hombre ee despoja de sus miedos.
    Bello soneto poeta Duna, un placer volver.

    Besos

  4. Noble sentimiento el del amor, más aún cuando expresado así.
    Deduzco que eres una mujer enamorada de la vida y, como tal, que ama. Deseo que ames intensamente y seas muy feliz, al ser correspondida, tan solo así la vida merece ser vivida: lo mereces!

    Recibe todo mi afecto en un fuerte abrazo

  5. Duarte.
    Joaquín, muchas gracias por tu magnífica colaboración en mi blog, que sabes también es tuyo y de todos.
    Tienes razón amigo , vivo enamorada de la vida, la amistad y la buena relación entre las personas. Y como no, de amor.

    Eres un gran amigo. Muchas gracias.
    Besos y abrazos.

  6. Lindo tu soneto a la amistad y al amor.

    Yo también tengo mucho respecto a mis amigos, les quiero mucho y ya sabes que sufro mucho cuando algo se pasa.

    No puedo oir la musica, creo que soy torpe.

    Besos querida.
    Flor

  7. Hola Duna

    Un bello poema, un hermoso himno a la Amistad.

    Gracias por la traducción en portugués.

    Y gracias también por seres mi amiga. Amigas para siempre!…

    Besitos

  8. La amistad es un verdadero tesoro, es una muestra de amor inmensa donde ríes y lloras al lado de aquel que sin interés alguno se mantiene a tu lado no importando circunstancia alguna.

    Una hermosa entrega Duna, eres una amiga de verdad.

    Un beso enorme.

    Gaspar

  9. MI SEÑORA AL VOLVER PARA SALUDARLA SU RESPLANDOR ME HA DADO UN BELLO POEMA CARGADO DE NOBLEZA Y SENTIMIENTO. LA AMISTAD ES LA ESENCIA DE LA UNION Y ESTE NOBLE CABALLERO SIEMPRE SERÁ SU AMIGA POR ESTAS TIERRAS DE CURTIDAS PALABRAS.
    ES UN PLACER, MI REINA, ADMIRAR SU DESTREZA EN LA CONSTRUCCION DE LAS EMOCIONES.
    NOBLE DAMA ES UN HONOR SEGUIRLA. QUEDE CON DIOS Y MI NOBLE BESO DE AMISTAD. A SUS PIES…

  10. Поетите са тези, които носят бижута, вместо вериги

    Вериги са за тях един опит да напуснат

    други свободни

    Тъй като много от тях са Imbeciles, често си мислят

    поети дори и да се съхраняват във вериги.

    Какви статистически данни не виждам хора, обичам думи

    това е, че поетите могат да летят дори да бъде

    Помощ вериги като крила.

    Поетите не вярвам Христос, защо не отидете на вериги

    мисълта, че като ги

    греховете на света.

    Те получават вериги да покаже на света, че въпреки че

    вериги, да рева.

    Прометей е първият поет.

    След това на Омир, който визия верига.

    Последваха много поети и всички носеха вериги

    като бижута.

  11. Поетите са тези, които носят бижута, вместо вериги

    Вериги са за тях един опит да напуснат

    други свободни

    Тъй като много от тях са Imbeciles, често си мислят

    поети дори и да се съхраняват във вериги.

    Какви статистически данни не виждам хора, обичам думи

    това е, че поетите могат да летят дори да бъде

    Помощ вериги като крила.

    Поетите не вярвам Христос, защо не отидете на вериги

    мисълта, че като ги

    греховете на света.

    Те получават вериги да покаже на света, че въпреки че

    вериги, да рева.

    Прометей е първият поет.

    След това на Омир, който визия верига.

    Последваха много поети и всички носеха вериги

    като бижута.

  12. El amor, querida Duna
    cuando es sincero
    cuando brota y mana del corazón
    no sabe más que dar belleza
    plenitud a los instantes
    aromar con su sola presencia

    y es que este sentir
    sólo el alma
    sabe de su existir…

    grandes poemas los que nacen del alma sincera… besos

  13. ¡¡Es verdad!! Reconocer el amor y la amistad de tan bellísima manera, además de un homenaje es una caricia para los sentidos…

    Hermosísimo, Duna.

    Besos y cariños, bien gigantes :)

  14. Decía Neruda, mi compatriota y amado vate, que la amistad es un buen continente para los poetas, y claro que lo es, si son los amigos que nos renacen cuando estamos caidos.
    Precioso como siempre, un beso amiga.

  15. Vida con los amigos hermoso..Para compartir todo querido Duna . Los días buenos y malos días..La dignidad es innata y usted eres tal…Español Yo sabía mejor, yo también quiero escribir..más..más..
    Eterna amistad !
    Les deseo feliz fin de semana.
    Muchos besos.

  16. hola amiga un hermoso poema que refleja ese bello sentimiento, la amistad, perfecta convinacion de palabras en tu escrito,siempre es grato leerte un abrazo y bendiciones con amor….luz estrella

  17. Hola…!

    Sabes…? Mi blog cuenta ya con un año…! Y para la ocasión he escrito algo que también es para ti… y, de paso, puedes ver que hay un sello que puedes llevar, si así lo quieres… Pues, como su nombre lo indica, sirve para “sellar” este vínculo que nos ha unido en este tiempo transcurrido…., eso me encantaría…, y haría completo este festejo y mi alegría…!
    O si no…, te regalo una flor de Ceibo que es la flor de mi país: Argentina.

    Gracias por tu presencia…!

    Saludos,

    SERGIO

  18. Cuando las palabras se convierten en hechos, se demuestra que no se habla en vano, se es consecuente, la amistad toma carisma de complicidad, y aún estando solo, uno siempre se encuentra acompañado.
    El amor de la sinceridad, así como la sinceridad en el amor, soon los ejes principales de la complicidad.

    Besos Duna.

  19. Ya había pasado Duna, pero se me queda tostado el portatil y el comentario se fue a ninguna parte… Lo intenté y lo intenté y no lo conseguí. Como ahora, que no me deja volver a leer los versos.

    Que buena persona eres joder, y además ya, en tres idiomas. Que de amistad y amor repartes y además con un Soneto. No te digo más. A ver si sale este comentario y te llegan mis besos,

    ¡Besos!

  20. Hay una sensibilidad especial por los detalles de amor que nos regala el ser que amamos y nos ama..

    Me encantó la belleza y la dulzura de tu espacio.

    Un detalle precioso el recitado que dota de especial vida a las letras

    Un fuerte abrazo
    Amaya

  21. Grato me quedo por ser merecedor de tales afectos, haré lo que esté a mi alcance para seguir mereciendo tus privilegios.

    Ha quedado muy bonito…

    Abrazos de vida, querida amiga…

  22. Duna:

    De acuerdo contigo: “la amistad es hermoso sentimiento; es el mayor tesoro que tenemos…” un tesoro que no tiene precio y si esa amistad es la tuya es un tesoro que hay que guardarlo en un rincón preciado del alma.
    Feliz fin de semana.

  23. Mi querida Duna, cuantas emociones siempre dejas en tus letras, gracias infinitas por que al leerte se olvidan los cielos grises y se percibe mas allá de todo, hasta las sensaciones infinitas.

    Gracias preciosa, besitos, que tengas un maravilloso fin de semana

  24. ¡ AY, MI SEÑORA ! HOY VUELVO Y LA TERNURA Y LA SUAVIDAD DE SUS PALABRAS CONMUEVEN EL CORAZON DE ESTE NOBLE CABALLERO Y AL PONER EL RECITADO, LA CULMINACIÓN DE LOS BELLOS SENTIMIENTOS . A SUS PIES NOBLE DAMA, ES UN HONOR SEGUIRLA Y DISFRUTAR DE SU DULZURA. QUEDE CON DIOS.

  25. Hola querida amiga Luna,

    Paso para decirte que tienes un sello « 300 seguidores «

    Para nosotros es una alegría poder ofreceterlo en señal de nuestra amistad.

    Feliz noche !

    Tétis, Argos y Poseidón

  26. Hola Duna, vengo de la Rosa de los Vientos a devolverte la visita y saludarte. Es un placer conocer a alguien con tanta sensibilidad…

    Con tu permiso me quedo por aquí y te enlazo ¿vale?

    Besos

  27. Hola Duna..

    he venido a conocer tu blog.. aunque te había visto por otros espacios comentando…

    y me gustó que te apuntaras al mio, y recorró el tuyo y me resulta intereante…. y sensible..

    Un beso

  28. Hola, Duna, estimada ariana, Un bello soneto a la amistad que cumple bien con los catorce, sobre todo, en su rima consonante y su buen encadenamiento que permite una lectura sin tropiezos.

    Dices en tu perfil que eres española y en un comentario que me dejaste me envías “petons” lo que me hace pensar, y quisiera no equivocarme que eres catalana o vives en Barcelona, si estoy en lo cierto te pregunto ¿te apetecería integrarte en nuestro Grupo Zeroart de Poesía? Nos reunimos entre ocho y diez poetas el último viernes de cada mes en un local guay detras de Correos.

    Si eres de BNA y sientes curiosidad, porfa, pásate por mi blog y podrás ver la reseña de los encuentros el local y nuestras fografías.

    Escribes muy bien y tienes una dicción excelente, te gustaría el ambiente y nosotros estaríamos encantados con tu presencia. Conste que no ando invitando a todos los “blogueros”

    Como debes autorizar el comentario, puedes rechazarlo si consideras privada esta propuesta, pero te agradeceré me puedas responder en mi blog o a mi correo que encontrarás en el.

    Petons, Duna, animat.
    …………………Carles

  29. He vuelto, mas vale tarde que nunca.

    Oye Duna en cuantos idiomas has puesto la poesía,? – que por cierto es preciosa, habla de la gran amistad, de esa que nunca nos separá, apesar de la distancia y los problemas que puedan surgir, porque hay sentimiento buenos de por medio.

    Bueno he etado bastante tiempo fuera, debido al estudio, estoy preparando oposiciones de administrativo y me tienen cogio por el cuello y apenas tengo tiempo libre, y bueno ahora estoy aqui y espero que por mucho tiempo nuevamente, un besito de un gran admirador de tu arte.

    Muaks.

Deja un comentario