Tus manos…

Con tu mano angelical,
me abres las puertas del cielo
y me llena de consuelo,
tu mirada celestial.
Es bella y es coloquial
esa diamantina risa
que me regalas sumisa
para que mi alma florezca…,
aunque yo no me merezca,
esa refrescante brisa.
 
Muero, con placer, amando,
aunque mis amantes broches,
dejen sabores a noches,
que se van evaporando.
Mientras te voy entregando
de mi cuerpo los ardores
digo entre hondos clamores
que quien mi cima corona
es la amorosa persona,
que cuida mis bellas flores.
Duna
Para la música con la tecla ESC, si quieres escuchar mi voz

*
Safe Creative #1006196633120
*
Photobucket
Tuas mãos
Com a tua mão angelical,
abres-me as portas do céu
e me enche de consolo,
teu olhar celestial,
é bela e é coloquial
essa diamantina risa
que me regalas submissa
para que a minha alma floresça…,
ainda que eu não mereça,
essa refrescante brisa.
 
Morro, com prazer, amando
ainda que os meus amantes broches,
deixem sabores a noites,
que vão-se evaporando,
enquanto vou-te entregando
do meu corpo os ardores
digo entre profundos clamores
que quem a minha cima coroa
és a amorosa pessoa,
que cuida as minhas belas flores.
Joaquín Duarte para Duna
Photobucket
Le tue mani…

Con la tua mano angelica,
mi apri le porte del cielo
e mi colma di sollievo,
il tuo sguardo celestiale.
E’ bella e cordiale
quella risata adamantina
che mi regali sommessa
affinché la mia anima fiorisca…,
sebbene io non meriti
quella rinfrescante brezza.


Muoio, nel piacere, amando,
benché le mie amanti gemme,
lascino sapori della notte
che si vanno dissolvendo.
Mentre ti dono
del mio corpo gli ardori
dico tra profondi frastuoni
che chi la mia cima incorona
è l’amorosa persona,
che accudisce i miei bei fiori.
Pietro Adorni per Duna
Photobucket
 
Avec ta main angélique,
tu m’ouvres les portes du ciel
et il me remplit d’une consolation,
ton regard céleste.
Elle est belle et est parlé
ce rire diamantin
que tu m’offres soumise
pour que mon âme fleurisse …,
bien que je ne me mérite pas,
cette brise rafraîchissante.
 

 

Je meurs, bien que je plaise, en aimant,
bien que mes broches amoureuses,
laissent des goûts aux nuits,
qui s’évaporent.
En attendant je te remets
de mon corps les ardeurs
je dis entre des clameurs profondes
que celui qui mon sommet couronne
elle est la personne tendre,
qui soigne mes belles fleurs.
Juán Pan para Duna
déjate llevar…

87 comentarios sobre “Tus manos…

  1. Tus versos son estupendamente escritos, con una sensualidad de grande elegancia. Soy un apasionado de la forma poética que cultivas, la décima, que dona un valor adjunto a tus imagenes y metáforas, porque le donan el ritmo y la música del verso octosílabo.
    Un abrazo.
    Leo

  2. Bello!!!
    A esto es a lo se debe limar poesía. Si, ya sé que ha derribado por el verso libre, pero también sé que la métrica cuesta, precisamente por eso es poesía.

    Bordas el poema con ritmo, imponiendo una cadencia al verso que lo hace dinámico.

    Esta poesía embruja, me tiene enganchado.

    Y la voz! por fin te he escuchado… el arte del bien declamar. Que voz más bonita! Hecha para recitar.

    Abrazos de vida y mi admiración

  3. Si esas manos que te acarician y que te inspiran tanta belleza escrita son tan delicadas y dulces como lo es tu voz, entiendo que “mueras con placer amando.”
    Dichoso aquel que te contempla así.
    Felicidades.
    Un beso

  4. Me encanta leerlo siguiendo tu voz, que no creas que no me he peleado aquí para conseguirlo. Podrías enviárselo a Inma Arrabal, Silice; a radio unión de catalunya para que lo lea http://siliceamni.blogspot.com/
    una vez se metió en mi blog y me dijo que le enviara un texto para leerlo en antena. Sintonicé la emisora por internet y escuche en su voz, mis palabras. Es un ejercicio bonito, que te lean otros, y que tus palabras aparezcan en otro mundo de voces diversas y de egos absolutos.

    Tú escribes muy bien y tus versos discurren líquidos, naciendo en un compás que fluye mezclado de armonias… van dando ritmo sensorial, musical, que es todo un camino de sensaciones que se proyectan suaves y se diluyen al final haciendo muy bonito el conjunto y el reducto de la rima, que no limita, en tus palabras, no limita.

    Muchos besos DUNA!

  5. bueno, es este el decimo intento por comentarte… no se que pasa que blogger no me deja entrar… y la verdad ya ni me acuerdo que quería ponerte… pero me ha encantado este poema, y como siempre esa manera tan tuya y especial de decir las cosas.

    besitos
    juank

  6. Que bello amiga, bella poeisa, bella mano, bella amor y que bellas letras!
    Finura y magnanimidad todo en uno.
    ¡Felicidades Duna .
    Un gran poema y Llevé a mi archivo.
    Le deseo una buena semana.
    Mucho Besos

  7. Duna:

    ¡Qué poema más sensual, qué delicia de erotismo se desliza por tus versos, qué fantasía más cerca de la carne!
    Si este poema nace de la flama de tu carne dichosa eres mujer pues estás más viva que la más viva, dichosa y encendida dama entre los mortales.
    Un beso.

  8. Siempre las manos angelicales serán motivo de un poema tan intenso como este…no se puede menos, para unas manos que hacen ver el cielo y habitarlo.

    Excelente poesía, tiene una sutileza en sus versos, suena muy melodioso, como un canto, es bella.

    Muchos abrazos, no había podido pasar antes (ya sabes el por qué)

    Que tengas bella semana, Anouna

  9. .:. (Y)
    =(^.^)=
    ..(“)O(“) !! Buenas Tardes , paso hoy a saludarte, te agradesco mucho tu compañia en mi blog y te deseo todo lo lindo de la vida como siempre, besitos y que estes muy bien y dios te bendiga, tqm !!

  10. Tu corazón es la mente principal, que a través de tus manos y tus dedos rebosa palabras llenas de sentimiento honrado, sincero y muy puro, el amor fluye y se deja entrever a través de tu hermosa alma. Tus manos me han tocado y me han hecho ver que la vida puede ser hermosa de muchas formas.

    Un besito Duna.

  11. Nada como unas manos que te cubran de ternura, que de tanto amor que brindan te hagan alcanzar la luna y que sean la razón de tus días de cordura.
    Hermoso Duna, como todos tus versos.
    Un abrazo

  12. Saludo, Duna preciosa:
    Disfruto plenamente de la musicalidad, sensualismo y encanto que desprenden tus poesías, amiga; leerte me resulta cada vez más grato y placentero.
    Besos y abrazos tierno, para ti Duna.

  13. seguro que mereces …mas que una fresca brisa…mas que percibir sabores en las noches…una completa alegria sin ninguna prisa ..una primavera eterna para ti y tus
    bellas flores..

  14. Me dejo llevar por tus maravillosos versos, por tu poesía, por su pasión, por su sesualidad, por todo lo que encierras en ella y por todo lo que ha brotado en mi corazón al leerla.
    Te agradezo que me hayas visitado de nuevo, es verdad lo que dices de que hay que resolver los problemas rapidamente, si no lo hacemos así, no se resuelven nunca, aunque cada persona se enfrenta a los problemas de una manera distinta, según su carácter.
    Un fuerte beso de esta amiga bloguera que te desea un feliz semana.

Deja un comentario