Tañía la quena amante,
versos de tierra y de sal
reflejando en el cristal
sentimiento discordante.
Pausé la vida un instante
y me puse a meditar
el invisible pasar
de la brisa perfumada
esperando tu llegada
conjugaba el verbo amar
La guitarra sigue al canto,
la flauta vibrando el aire
acompasando el donaire,
me sumergen en su encanto.
En tu bella tierra implanto
versos de menta y canela
que oscilan cual tenue vela,
manteniendo alegre son
se convierten en canción,
que en el viento deja estela.
Duna
CONIUGANDO IL VERBO AMAR
Suonava il flauto amante,
versi di terra e sale
riflettendo nel cristallo
un sentimento discordante.
Fermai la vita un istante
e mi misi a meditare
l'invisibile passare
della brezza profumata
aspettando il tuo arrivo
coniugando il verbo amare.
La chitarra segue il canto,
il flauto agita l'aria
ritmando il garbo,
mi sommergono nell’incanto.
Nella tua bella terra pianto
versi di menta e cannella
che oscillano come tenue candela,
e tenendo allegro suono
si trasformano in canzone
che lascia nel vento una scia.
Duna (Traduzione di Pietro Adorni )
78 Dímelo...:
Magnìfico, Duna!
"Se comvierten en canciòn, que en el viento deja estela."
El final es soberbio.
Te dejo un abrazo.
geniales décimas
te las aplaudo!!!
besitos de luz
felicidades
Me encanta la cadencia, la dulzura, el aroma y el ritmo de tus letras. Extraordinario Duna, te felicito. Un fuerte abrazo.
Qué importa como lo conjugues..hagas lo que hagas lo bordas ,princesa.
besos de luz.
morgana.
Creo que se borró mi comentario...lo tuyo es conjugar versos de amor o de lo que se tercie,princesa.
Besitos.
Y si la conjugación la hacemos juntos ya ni te digo ...
Un abrazo muy cariñoso
tu no conjugas el verboo amigalmaa..lo acariciassssss...!!
lujito leerteeeeeeeeee..!!
mi cariñoo en perlas de tus maresss.!!
pero si eres un amor Duna, tú, tú alma se incrusta en cada sentimiento expresado.
besote! es un gusto esperar tus poemas, son bellos
Sonetos que nos llegan con sabor a música, a melodía, a sonidos de susurros convertidos en canción, dulce y melódica.
Un beso, Duna, y feliz fin de semana.
........._.._..._..---.
.......-"....;-".........\
...../....../..............|
....|......|......._=....|
....;..._.-'\__.-')...../...... Holaaa !!
.....`--'....../.../....;
............../.../;.../ _, ....Pase para
.............-.;.-=-./-""-.-` ...dejarte
.........../.....|.....\.....\ - ...mis
..........|......|......|.....| ....saludos
..........|___|___|.....|...
...........\.0./ \.0./...../ ....de fin
.........--.-""-.`--'.....' de
.......(#...)..........,...\
.......('--'........../\`...\ semana
........\..........,..'........\ ..
.........`-._....'.\..........\
..............""`...\...............
Abrazos de tu amigo
Christian!!!
¡Impresionante Duna!, esa brisa perfumada que conjuga el verbo amar...entre bellos reflejos.
Un beso amiga.
Una extaordinaria melodia que acaricia al leer tus versos y que dulcemente el viento deja en estela.
me a encantado Duna!
Un Abrazo grande amiga.
Comjugando el verbo amar es como se ama...
Preciosas palabras, como siempre.
Besitos de fin de semana.
El más bello de los verbos...
Preciosas Letras y la imagen ¡perfecta!
Aquí estoy...creo que nunca me fui...
Cariños Duna
Lo dicho, Duna.
Un descanso para el alma visitarte.
Besos
Duna que hermoso conjugas el verbo amar...
Besos
enternecedor pensamiento el tuyo, cautiva.
un beso
Versos de menta y canela. Así aroma el cuerpo desnudo de una mujer, cuando es presa del verbo amar. Siempre grato leerte, duna. Un abeso. carlos
un abrazo.
y buen finde.
Siempre con el placer de lo dulce a flor de tus labios. Un placer siempre.
Saludos y un abrazo enorme.
No creo que tú, tengas necesidad de conjungar el verbo amar.
Tú eres amor puro.
Qué preciosas tus décimas.
Besos Duna
Brava Duna! tanto amore non si puo mai perdere!
Muchos besos
Cita
Gaucho, muchas gracias amigo. Eres muy generoso con tus palabras. Es un placer tenerte y tener tus palabras.
Un beso para ti.
Elisa, muchas gracias.
Yo aplaudo tu presencia y tu compañía.
Besos amiga
Delfín, muchas gracias. Intenté conjugar el verbo amar con la alegría de una canción.
Un beso amiga.
Gracias. Buen fin de semana.
Morgana, si importa en que tiempo se conjugue, pero bueno, de momento detengo el tiempo , y me siento en una canción (la que suena), a esperar.
Mil besos amiga. Me alegra muchísimo verte aquí.
Buen fin de semana
Gara, eso es lo ideal. No conjugarlo solos, sino hacerlo de dos en dos....
Muchos besos amiga.
Buen fin de semana
Gogo, qué amable eres. Eres todo corazón.
A veces lo acaricio, otras lo conjugo, y otras se me cuela por las rendijas ....pero siempre está.
Muchos besos amigo.
Buen fin de semana
Ambrosía, tu si que eres un amor, amigo...
Siempre tienes el cariño preparado para dejarlo y mas cuando se te necesita.Gracias
Muchos besos para ti.
Buen fin de semana
María, una canción de y al amor, es cierto que intenté eso...
Gracias por estar y dejarme tu compañía y tu cariño.
Besos.
Buen fin de semana
Muchos besos y buen fin de semana, Crhis.
Siempre nos dejas parte de tu mundo,y eso es muy de agradecer.
Besos para ti amigo.
Buen fin de semana.
uhhhhhhhhh
IMPRESIONA!!!!
besotes
Buen finde!!!
Se me queda el corazón contigo en tus décimas y la canción que suena.
¡Es muy bonita la música que has puesto, y sensible como tú.
Un beso enorme bonita
Um sollo cello concerto,emanado de abissal róseo teu, em sussurros forma ,de maestrina da poética,voce Duna amada amiga nossa!
viva la vida
Querida amiga:
Tus decimas bellas como corresponde a tu creatividad, y la congujación de ese verbo, de seguro se da en todos los tiempos.
Un beso.
Yo hube amado
Tu hayas amado
Yo habre amado?
Tu hubieres amado?
Yo habría amado?
Tu amaste?
Amemos nosotros
Y que nos amen ellos
Presente de indicativo:
Te amo, me amas, nos amamos.
Debe de estar incompleto pero incluye las más importantes ¿no?.
Un abracito cariñoso
Querida amiga en mi blog hay algo para ti, besitos.
Bello poema de amor.
Gracias!
Un beso.
SALUDOS DUNA
TUS PALABRAS SIEMPRE PIDEN MAS DE LA LIRICA EN EL AMOR SENSUAL...QUIZAS POR ELLO AL LEER TU TEXTO PARECE FALTARLE UN DEJO PARA EL REMATE...
LOS SENTIMIENTOS DEVELAN COMO SIEMPRE TU INTENSIDAD EN EL SENTIMIENTO DE AMOR ...
CALIDO ABRAZO!
Qué magnífica conjugación.
Verbo amar... estos versos evocan en mí su modo imperativo...
Veo aquí a la derecha, que cambiaste de look !!
Me alegro mucho de volver a verte, todo un placer.
Besos.
Querida Duna, cuando conjugas la espera, tus versos tienen sabor a miel…
Un montón de besos
Tiene música el poema.
Romántica por supuesto.
Besos.
Precioso esplendor de versos amados, sentidos, queridos, acariciados. Conjugados con el verbo amar, caricias en la tempestad, pasiones a desbordar, palabras de una duna nocturna en dichoso bello y locuaz manantial.
Besitos, y gracias por tu bonito comentario amiga, un abrazo enorme.
Feliz finde semana.
Duna,
Me parece impresionante la idea de poner la versión en Italiana de tus estupendos versos, siempre te lo digo, pero es que me parece un valor añadido de incalculable hermosura literaria.
Besos y gracias
asi es cuando se ama.nuestros pensamientos se convierten en poemas,los poemas en cancion....y todo no suena a musica.
duna
muchas gracias por tan lindas huellas
ten un domingo y comienzo de semana geniales
besitos de luz
Excelente Duna, tu expresión es tan bella como lo que resaltas "amar"
Un abrazo del alma
Tu si que lo sabes conjugar, sin importar el tiempo, pasado, presente y futuro, a cada momento conjugas en tus letras el verbo amar.
Un beso
Gaspar
Il trovatore italiano. Bellos versos, me encanta el idioma italiano, tuve muchos amigos de la Italia por los años ochenta y lo hablo bastante bien, sobre todo uno que era un poeta y le encantaba recitar frases bonitas al atardecer, en una terraza de un bar que tenía cerca de la playa. Otras veces tocaba la guitarra. Me haces recordar aquellas canciones del pasado que la brisa del mar nos dejó en su estela.
Un abrazo amiga.
Gracias por el premio que has tenido el detalle de concederme, Duna
Ya lo tengo puesto en mi blog.
Enhorabuena una vez más por tu blog.
Besos
AL MIRARTE
HE INTENTADO
CONJUGAR AL UNÍSONO
Fue un gran placer visitar tu hermoso blog y disfrutar de tu buen hacer poético en estas esplendidas y bellas espinelas, ha sido un verdadero deleite para un amante de las décimas
Como yo
Felicidades poeta Duna
Un abrazo.
Roberto
Tus versos son una caricia al alma, tan dulces y bellas,no me canso de leerlas.
Que tengas muy buena semana.
Besitos.. :)
Conjugo el verbo amar cada día,
el verbo se me cuela por los poros
el pentagrama del amor,
se compone entre la niebla,
donde lo oculto permanece
en la memoria, y lo vivido
se vive con el verbo amar
entre las manos, visible.
Perdona mis comentarios, son mis pensamientos que se alzan al vuelo, cuando te leo, besos Duna.
Gracias Duna por esa mención tan exquisita en tu otro blog, me honras, en mi insignificancia.
Más besos.
Una delicia exquisita que conjuga perfectamente el amor a la poesía, los sentimientos y el verbo... volver.
Saludos, llenitos de esencia.
EL VERBO PERFECTO CUANDO SE CONJUGA CON LA PERSONA AMADA, HERMOSO POEMA.
Impactante.. Música, verbo y amor... nada menos!
Me acariciaste!
Besazos, bella! Buena semana!
P.D. En mi blog te dejé un regalito, arriba... a la derecha!
si la vida se pausa
conjugando el verbo amar...
se ama al son de esa guitarra
que suena y sigue al canto
en un dulce esperar...
besos Duna
Hola amiga Duna, eres fantástica escribiendo poemas al amor felicitaciones por estos versos.
Un abrazo de MA para ti amiga .
Estos versos son tan musicales en la forma y en el fondo, pude oir el susurro de aquella quena que canta al compás de su creadora ejecutante que eres tú. Sigo tus versos día a día y no dejo de palpar la intensidad de tu poesía cuyo sabor de menta y canela se saborea exquisitamente.
Muchas gracias por tu premio, es un abrumador gesto merecido o no viniendo de una artista tan talentosa como tú.
Un abrazo enorme sentiva Duna, un beso a la distancia de dos naciones que estrechan mucho en común.
El poema tiene el sabor de otra tierra, esa tierra de pasado que conforma estos versos de presente, no hay más por mucho que queramos espiar el futuro, son meras conjeturas, vivir hoy es lo único que tenemos en certeza.
Como tus poemas, que nunca me fallan, te traen íntegra y eso es lo que me gusta leer en un poema, la integridad de quien lo escribe.
Te saludo con respeto
Un beso
AMALIA
El poema tiene el sabor de otra tierra, esa tierra de pasado que conforma estos versos de presente, no hay más por mucho que queramos espiar el futuro, son meras conjeturas, vivir hoy es lo único que tenemos en certeza.
Como tus poemas, que nunca me fallan, te traen íntegra y eso es lo que me gusta leer en un poema, la integridad de quien lo escribe.
Te saludo con respeto
Un beso
AMALIA
El poema tiene el sabor de otra tierra, esa tierra de pasado que conforma estos versos de presente, no hay más por mucho que queramos espiar el futuro, son meras conjeturas, vivir hoy es lo único que tenemos en certeza.
Como tus poemas, que nunca me fallan, te traen íntegra y eso es lo que me gusta leer en un poema, la integridad de quien lo escribe.
Te saludo con respeto
Un beso
AMALIA
La música como centro de la conjugación hecha.
"La guitarra sigue al canto"
gran línea Duna.
Un abrazo y buena semana.
Muñequita.
Hermoso, como todo lo que destila tu pluma, te mando un beso.
¡Te extraño!
Gostei de toda a sua postagem, muito giro, adorei. Vá ate aos meus blogs. www.congulolundo.blogspot.com
www.queriaserselvagem.blogspot.com
Um abração
Gostei de toda a sua postagem, muito giro, adorei. Vá ate aos meus blogs. www.congulolundo.blogspot.com
www.queriaserselvagem.blogspot.com
Um abração
he venido por segunda vez a este poema a decir lo hermoso que esta. Y como estoy de paso, dejo un beso cariñoso para ti.
hasta pronto
Magistral como siempre, de esa forma que parece tan sencilla pero que esconde una gran maestría, un gran abrazo
P.D muchas gracias por acordarte de mi
Querida Duna:
Estuve un poco enfermo, un poco triste pero aquí estoy superviviendo. No pase antes por eso pero no me olvido de que existe este lugar en donde todo es cálido y viento en la cara. Y claro, son de menta y canela si hasta puedo sentir el aroma al leerte. Un abrazo, amiga.
Duna, hola linda. Ya vuelvo a leerte a ti y a los amigos blogueros. He estado liada y no he podido venir antes.
Tu poema precioso como siempre guapa.
Besos
Jacquie.
Hermosa manera de conjugar el verbo amar. Aprovechando el insomnio visito amigos.
Besos.
Maravilloso final! Y ni hablar del poema es excelente
Duna...
habla el viento en tu pluma... y tiembla la palabra!!!
hermoso!
un gran abrazo amiga querida!
como siempre un gusto enorme pasar por tu casa!!!
hermosos días!!!
beso!!
DUNA PRECISA...
DUNA CONCISA...
CLARA DUNA DE CLARA LUNA...
AMOR PARA TÍ AMOR
¡BLANCO SATÉN...! PROPIO DE MÍ ES AMAR...¡CUÁNTA BELLEZA ME REGALAS!
Publicar un comentario