Conjugando el verbo amar…

Photobucket
Tañía la quena amante,
versos de tierra y de sal
reflejando en el cristal
sentimiento discordante.
Pausé la vida un instante
y me puse a meditar
el invisible pasar
de la brisa perfumada
esperando tu llegada
conjugaba el verbo amar
 
La guitarra sigue al canto,
la flauta vibrando el aire
acompasando el donaire,
me sumergen en su encanto.
En tu bella tierra implanto
versos de menta y canela
que oscilan cual tenue vela,
manteniendo alegre son
se convierten en canción,
que en el viento deja estela.
Duna
Safe Creative #1004166021410CONIUGANDO IL VERBO AMAR
Suonava il flauto amante,
versi di terra e sale
riflettendo nel cristallo
un sentimento discordante.
Fermai la vita un istante
e mi misi a meditare
l’invisibile passare
della brezza profumata
aspettando il tuo arrivo
coniugando il verbo amare.
La chitarra segue il canto,
il flauto agita l’aria
ritmando il garbo,
mi sommergono nell’incanto.
Nella tua bella terra pianto
versi di menta e cannella
che oscillano come tenue candela,
e tenendo allegro suono
si trasformano in canzone
che lascia nel vento una scia.
Duna (Traduzione di Pietro Adorni )

déjate llevar…

75 comentarios sobre “Conjugando el verbo amar…

  1. ………_.._…_..—.
    …….-“….;-“………
    …../……/…………..|
    ….|……|……._=….|
    ….;…_.-‘__.-‘)…../…… Holaaa !!
    …..`–‘……/…/….;
    …………../…/;…/ _, ….Pase para
    ………….-.;.-=-./-“”-.-` …dejarte
    ………../…..|………. – …mis
    ……….|……|……|…..| ….saludos
    ……….|___|___|…..|…
    …………0./ .0./…../ ….de fin
    ………–.-“”-.`–‘…..’ de
    …….(#…)……….,…
    …….(‘–‘………./`… semana
    ………………,..’…….. ..
    ………`-._….’………..
    …………..””`………………
    Abrazos de tu amigo
    Christian!!!

  2. Morgana, si importa en que tiempo se conjugue, pero bueno, de momento detengo el tiempo , y me siento en una canción (la que suena), a esperar.

    Mil besos amiga. Me alegra muchísimo verte aquí.

    Buen fin de semana

  3. Gogo, qué amable eres. Eres todo corazón.
    A veces lo acaricio, otras lo conjugo, y otras se me cuela por las rendijas ….pero siempre está.

    Muchos besos amigo.
    Buen fin de semana

  4. Ambrosía, tu si que eres un amor, amigo…
    Siempre tienes el cariño preparado para dejarlo y mas cuando se te necesita.Gracias

    Muchos besos para ti.
    Buen fin de semana

  5. SALUDOS DUNA

    TUS PALABRAS SIEMPRE PIDEN MAS DE LA LIRICA EN EL AMOR SENSUAL…QUIZAS POR ELLO AL LEER TU TEXTO PARECE FALTARLE UN DEJO PARA EL REMATE…

    LOS SENTIMIENTOS DEVELAN COMO SIEMPRE TU INTENSIDAD EN EL SENTIMIENTO DE AMOR …

    CALIDO ABRAZO!

  6. Precioso esplendor de versos amados, sentidos, queridos, acariciados. Conjugados con el verbo amar, caricias en la tempestad, pasiones a desbordar, palabras de una duna nocturna en dichoso bello y locuaz manantial.

    Besitos, y gracias por tu bonito comentario amiga, un abrazo enorme.

    Feliz finde semana.

  7. Duna,
    Me parece impresionante la idea de poner la versión en Italiana de tus estupendos versos, siempre te lo digo, pero es que me parece un valor añadido de incalculable hermosura literaria.

    Besos y gracias

  8. Il trovatore italiano. Bellos versos, me encanta el idioma italiano, tuve muchos amigos de la Italia por los años ochenta y lo hablo bastante bien, sobre todo uno que era un poeta y le encantaba recitar frases bonitas al atardecer, en una terraza de un bar que tenía cerca de la playa. Otras veces tocaba la guitarra. Me haces recordar aquellas canciones del pasado que la brisa del mar nos dejó en su estela.

    Un abrazo amiga.

  9. Fue un gran placer visitar tu hermoso blog y disfrutar de tu buen hacer poético en estas esplendidas y bellas espinelas, ha sido un verdadero deleite para un amante de las décimas
    Como yo

    Felicidades poeta Duna

    Un abrazo.

    Roberto

  10. Conjugo el verbo amar cada día,
    el verbo se me cuela por los poros
    el pentagrama del amor,
    se compone entre la niebla,
    donde lo oculto permanece
    en la memoria, y lo vivido
    se vive con el verbo amar
    entre las manos, visible.

    Perdona mis comentarios, son mis pensamientos que se alzan al vuelo, cuando te leo, besos Duna.

  11. Estos versos son tan musicales en la forma y en el fondo, pude oir el susurro de aquella quena que canta al compás de su creadora ejecutante que eres tú. Sigo tus versos día a día y no dejo de palpar la intensidad de tu poesía cuyo sabor de menta y canela se saborea exquisitamente.
    Muchas gracias por tu premio, es un abrumador gesto merecido o no viniendo de una artista tan talentosa como tú.
    Un abrazo enorme sentiva Duna, un beso a la distancia de dos naciones que estrechan mucho en común.

  12. El poema tiene el sabor de otra tierra, esa tierra de pasado que conforma estos versos de presente, no hay más por mucho que queramos espiar el futuro, son meras conjeturas, vivir hoy es lo único que tenemos en certeza.

    Como tus poemas, que nunca me fallan, te traen íntegra y eso es lo que me gusta leer en un poema, la integridad de quien lo escribe.
    Te saludo con respeto
    Un beso
    AMALIA

  13. Querida Duna:
    Estuve un poco enfermo, un poco triste pero aquí estoy superviviendo. No pase antes por eso pero no me olvido de que existe este lugar en donde todo es cálido y viento en la cara. Y claro, son de menta y canela si hasta puedo sentir el aroma al leerte. Un abrazo, amiga.

  14. Duna…

    habla el viento en tu pluma… y tiembla la palabra!!!

    hermoso!
    un gran abrazo amiga querida!
    como siempre un gusto enorme pasar por tu casa!!!

    hermosos días!!!

    beso!!

Deja un comentario