Así es mi amor.

Probé manifestarte una y mil veces
que te quise, te quiero, y te querré,
y aunque al decirlo de otra forma, erré,
demostré que mi amor bien te mereces.

Mis abrazos salvaron las distancias;
mis labios se posaron en tu boca;
mi alma, a la tuya con pasión se aboca;
mi corazón aspira tus fragancias.

Puedo decirte una y mil veces más
que mi querer no necesita aval;
que su firmeza no tiene rival;
que su honda fe no morirá jamás.

En el dorado pan de cada día;
en la sonrisa pícara y sensual;
en el abrazo sincero si estas mal,
en decir:”no te inquietes, vida mía …”

Exhibe mi hondo amor, bello marchamo,
pregonando valiente sus sentires
y no le arredran brunos devenires
para decirte: “¡Mi bien, cuanto te amo!”

Si no supe mostrarlo, o no lo viste,
busca en tu mente su clara osadía,
rescata en tu recuerdo su valía,
y borra todo pensamiento triste.

Una roja pasión mi amor conforma,
y define su pujante intensidad.
Jamás se expresará con levedad,
porque no sabe amarte de otra forma.

Duna

Safe Creative #1005156301819

Provai ad esprimerti una, mille volte
che ti amai, che ti amo e ti amerò,
e sebbene dicendolo in altro modo, errai,
dimostrai che il mio amore ben ti meriti.

I miei abbracci salvarono le distanze;
le mie labbra si posarono sulla tua bocca;
la mia anima, alla tua con passione si accosta;
il mio cuore inspira le tue fragranze.

Posso dirti una e mille volte ancora
Che al mio amore non servono avalli;
che la sua fermezza non ha rivali;
che la sua profonda fede non morirà giammai.

Nel dorato pane d’ogni giorno;
nel sorriso astuto e sensuale;
nell’abbraccio sincero se stai male,
nel dire: “non t’inquietare, vita mia …”
Esibisce il mio profondo amore un bel cenno,
annunciando coraggioso il suo sentire
e non gli lo spaventano bruni divenire
nel dirti: “Mio bene, quanto ti amo!”.
Se non seppi mostrarlo, o non lo vedesti,
cerca nella tua mente la sua chiara audacia,
ritrova nel tuo ricordo il suo valore,
e cancella ogni pensiero triste.

Una rossa passione il mio amore plasma,
e definisce la sua vivace intensità.
Giammai si esprimerà con lievità,
perché non sa amarti in altro modo.
Traduzione di Pietro Adorni per Duna


déjate llevar…

83 comentarios sobre “Así es mi amor.

  1. Duna que amor mas fuerte y sublime escribes con pasión al amor de una forma desbordante querida amiga. precioso y dulce poema.
    Un placer leerte.

    Besos de MA para ti.

  2. Me ha sorprendido gratamente tu poema, y me ha dejado pensando , en lo afortunda que eres al poder describir como es tu amor.
    Como sera el mio? , si acaso lo tengo.
    Me quedrae esta noche sin dormir.

  3. Un amor que no necesita de reglas, porque tiene la fortaleza de los buenos metales. Un amor que se entrega en pequeños detalles, y en saberse íntegro y valiente…Así es el amor querida poeta, como tú lo has relatado.
    Mis cariños.

  4. Cesar , es sencillo. Mi amor radica en las cosas sencillas como la atención, una mirada, unas palabras de aliento si estás mal
    Creo que el amor no está en las manifestaciones inmensas, sino en los actos cotidianos.
    A dormir tranquilo, que seguro que tú sientes lo mismo por alguna persona.
    Besos amigo

  5. Mi querido amigo,
    En esta noche de insomnio, fuerte pasión, lleno de amor, amoroso este poema fascinado!
    Para la salud del corazon, mi amigo.

    Le deseo un buen fin de semana.

    Un beso.

  6. Mercedes, un placer verte aquí.
    Digo que no se expresará con levedad , porque es intenso el sentimiento, aunque luego la expresión sea sutil, silenciosa….
    Muchos besos amiga.
    Gracias

  7. Jivago, si te ha servido para distraer un poquito ese insomnio, y evadirte, me alegro. Eso también es amor, y atención.
    Muchas gracias amigo mío.
    Muchos besos y buen fin de semana para ti también.

  8. Primavera, eso es…justo eso.
    El amor se da, y si es correspondido, perfecto. Si no lo es, se sufre…Pero no se mide para dar o no dar.
    Muchos besos amiga.
    Gracias.

  9. Gaspar, mi amor es siempre trasparente, no lo oculto nunca. Pero en este poema , tal vez haya peusto mas fuerza.No lo sé.
    Muchos besos, también te quiero, amigo.

  10. ¡Eso es Amor Duna! …y poesía… incondicional. Cuanta sabiduría.
    Ojalá todos supieramos amar así, siempre, cada día y dejaramos de lado tanta tontería, tanto orgullo, que por otro lado no se de que nos podemos sentir orgullosos, si no es de amar así.

    Besos

  11. Y así debe ser Duna, una entrega incondicional y maravillosa, sin restricciones.
    Ese amor y esa entrega se manifiestan nítidamente en los versos de tu poema. Bellísimo.

    Un beso grande, amorosa.

  12. Amiga Duna,

    Qua cosas dices tan bonitas…
    Eres genial,
    Eres un amor!

    Un gusto pasar por aqui siempre y leerte, me gusta todo lo que dices y sobretodo lo que sientes..

    besos, bisous

  13. Asi es Duna

    Todas la emociones llenas de amor las tienes tu. Tu voz, tus letras son el evento onírico del atardecer y de la consigna etérea de este oficio que no sabes, sino acariciar con hermosas letras.

    Te beso!

  14. Si en abrazos salvaste las distancias
    y en mis labios los tuyos has posado
    no fue un sueño esta noche lo soñado
    en que un ángel me ha rozado con sus alas

    Y es que ese amor sin dobleces, infatigable, eterno, sólo lo puede contar así un ser celestial.
    ¡Enorme Duna, Enorme!

    Un beso…
    y otro…
    y otro…
    y….

  15. Bravo! Además rimando, como tanto me gusta…

    Escribir así no es nada fácil y expresando tantos sentires, que hasta conmueve.

    Duna,
    muchas gracias, me has hecho muy feliz. Una buena elección, excelente interpretación de Mariza, una referencia destacada en el fado.
    No logro encontrar el adjetivo que califique tu gesto, me limito a decir que eres inmensa como persona… de nuevo gracias.

    Um chi coração, inspirado por tu bella poesía

  16. hola duna, me ha encantado conocer tu blog, pero sobre todo leer tu poesia, es hermosa, estuve aki aller despues del encuentro leyendo tus poemas y hoy vuelvo para seguir leyendo y la verdad ke aki me puedo pasar horas leyendo tus poemas, son maravillosos, este especialmente salpica entrega y ternura en cada letra, el amor es asi espontaneo eincondicional el amor es ese sentimiento hermoso capaz de hacernos expresarlo en letras escritas por el corazon, me kedo para seguirte leyendo un abrazo y bendiciones con amor….luz estrella

  17. Sentimental y romántica como ninguna Duna.
    Volcan de pasiones y afectos.
    Gracias por tu compañia y letras
    Besitos y cariños

    El primer verso creo que le falta una a.
    Dice:
    “Probé manifestarte”
    Seria:
    Probré a manifestarte (es mi opinión)

  18. Permiso….

    Si expuesto no lo vi
    aun en mi mente buscando
    será mi corazon tan blando
    que tus besos no resisti.

    Como loco torbellino
    tu pasion me arrebata
    la levedad ya no nos basta
    y locos de amor nos abrimos.

    Al fin entiendo sin ver
    cuanto sol, cuanta agua
    que sin beber me calma
    la sed de estar contigo.

    Intercambiar letras es un buen comienzo de semana.
    Cariños amiga.

  19. ¿Tú me preguntas cómo se puede revertir el problema de la frigidez?, seguro que tu no la sientes, porque lo que escribes no tiene sintomas de frialdad ni de falta de sensibilidad, sino todo lo contrario; es muy romántica, sensual, y leyéndola casi se llega al climax.
    Con tu poesía seguro que nadie sufriría del problema que te he dicho antes.
    Un beso muy grande, Duna, reina de la poesía romántica.

  20. Mi amor, no es amor de mercado, porque un amor sangrado, no es amor de lucrar…

    Las maneras de amar, de recibir y compartir… cada quién se desenvuelve como manda el corazón.

    Un abrazo grande!!

  21. Estimada Duna:

    No quise leer tu poema, quise escucharlo de tu voz y fue como un susurro sensual , una bella experiencia de sentimientos llenando los sentidos, a la vez que la hermosura de la música, aumentaba una suerte de estado éxtasis en mi. Tu voz es hermosa, es una caricia fresca para los oidos y una maravilla al regalar esos versos que vienen desde tu profunda sensibilidad, versos exqusitos para almas sensibles.
    Eres magia a la hora del amor y eres el amor que nace de un momento de magia!

  22. MI BELLA DAMA..ESCUCHANDO VUESTRA VOS ,MI ALMA HA ELEVADO SU EXTASIS Y MIS SENTIMIENTO HACIA UN ESTADO DE MAJESTUOSIDAD QUE TODO A MI ALREDEDOR PARECIA UN MUNDO DE AMOR. QUE BELLEZA EN EL RECITADO ACABO DE PERCIBIR, MI CORAZON AUN LATE DE EMOCION.
    QUE POESIA MAS BONITA CONTEMPLAN MIS OJOS. UN SENTIMIENTO DE ADORABLES PALABRAS QUE HACEN UN MOMENTO FELIZ CUANDO VOS LAS RECITAIS.
    NOBLE SEÑORA, EVADIDO Y FLOTANDO EN MI FELICIDAD QUEDO POR ESTE MOMENTO TAN FELIZ QUE HE CONTEMPLO JUNTO A VOS. GRACIAS MI NOBLE DAMA, ES UN HONOR SER SU SEGUIDOR. QUEDE CON DIOS Y KUIDESE . PRONTO REGRESARÉ PARA ESTAR JUNTO A SUS MARAVILLOSAS POESIAS. MI NOBLE BESO EN SEÑAL DE AMISTAD.

  23. Hoy te leí distinto a como lo hago siempre, ya se de tus maravillosas letras las cual me encantan disfrutar, pero te desmenucé como leyendo un relato sabio ¿sabes una cosa? me parece que ténes razón el amor verdadero creo que es así como lo describes.

    Un abrazo del alma

  24. Hola, Duna:

    De nuevo estoy aquí.

    Tienes una voz muy dulce, creo que no te había escuchado nunca, y me ha encantado.

    Vengo del blog de Toro, porque he leído que te vas ¿quieres decir que vas a dejarnos?

    Muchos besos, preciosa.

    PD.- La música… divina.

  25. María muchas gracias. Es siempre un placer tenerte cerquita. Me alegro que te guste.
    No María, no me voy.
    Hice un comentario que ya retiré , pero no me voy.

    Gracias amiga mía.

    Compañeros os responderé. Estoy fatal de tiempo, pero estaré.

    Muchos besos

  26. Es un bello poema, tiene la intensidad y la profundidad para horadar hasta las rocas, es que cuando se ama, no existen los obstaculos, el amor viaja las distancias y las cercanías sin tiempo ni espacio, es libre cuando se ama libremente.

    Un agrado leerte querida amiga, tienes un corazón inmenso para amar, que vaya y vuelva siempre lleno.

    Besos,
    Anu

  27. Todo lo que por amor se puede hacer o decir; la vida sin las palabras sería un desconcierto de sentimientos incompletos, vale la pena vivir para contarlo y también amar.

    Un placer visitar tu blog. Saludos

    J.C.

  28. Graciasa ti Duna, por tu cariño, amistad y la hermosa poesia, que nos regalas siempre!
    besos y feliz fin de semana!
    Blue

    PD:::Ya hice..lo acordado..agregada.!

  29. me sigue conmoviendo tu amor …debes tener el corazon muy,muy grande y ser una bella persona para expresar con tanta devocion el amor…seguro que si ,se que es asi.

  30. Te dejo mi saludo estimada

    que la fuerza del amor siempre acompañe tus horas y puedas hilvanar versos sin menor esfuerzo…

    El amor además siempre hace crecer nuestra pluma…y tus vuelos siempre son muy bellos!

Deja un comentario