El amor es valentía

 

De gusano a mariposa

que vuela al amanecer,
el tiempo hace florecer
a la mujer cual la rosa.
Es la joya mas hermosa
que irisa la luz del día.
Con amor y fantasía
emana de su presencia
el aroma de una esencia…
¡La mujer es armonía!
 
Todo suele transformarse,
con el tiempo todo muta,
la vida es una permuta
que con calma ha de tomarse.
Sólo hace falta observarse
y ver el giro que damos
cuando en la espiral entramos
de vivir con valentía,
al tomar sin garantía,
el amor que profesamos.
 
Duna
Safe Creative #1004115963860

L’amore è coraggio

Da bruco a farfalla
che vola all’aurora,
il tempo fa fiorire
la donna quale rosa.
E’ la gemma più bella
che colora la luce del giorno.
con amore e fantasia
emana la sua presenza
il profumo di un’essenza…
La donna è armonia!

Tutto suole trasformarsi,
nel tempo tutto varia,
la vita è un innovarsi
da assumere con calma.

Basta solo che osserviamo
che vediam che piega dare
all’entrar nella spirale
del coraggio che poniamo
nel viver senza pegni
l’amore che affermiamo.

Duna 11/4/2010


(traduzione di Pietro Adorni – 11/4/2010)

déjate llevar…

86 comentarios sobre “El amor es valentía

  1. JULIA, totalmente de acuerdo. Es un riesgo, y puede salir mal, pero quien no arriesga, no gana.
    Y bien, vivamos con valentía ese amor que sintamos, ¿no?

    Un beso amiga.
    Gracias

  2. GAUCHO, es cierto que el amor es ciego, de acuerdo, pero también ha de vivirse con valentía y arriesgar.
    Aunque se tenga un poco de sensatez para intentar no sufrir, ¡¡hay que arriesgarse!!

    El amor no tiene garantía.

    Muchos besos amigo.

  3. Ay Dunita un día se me va a ocurrir dar premios y me voy a quedar con un puñado de amigos, eres espléndida escribiendo. Siempre nos formamos una idea idealizada de nuestra pareja ¡¡y nos llevamos cada encontronazo contra la pared…!! que para qué te cuento, pero aún así amar es lo más bello de la vida, así no se sea correspondido mira. Un abrazo

  4. No creo que el riesgo sea supeditado a una etapa en la vida, como lo sugiere Gaucho Santillán. Si se ama a cualquier edad podemos volvernos apasionados, vehementes, valientes. Como bien dices el amor no requiere de garantías, papeles, certificados, ni demases burocráticas. Se vive, porque somos mujeres, y ser mujer es pasión, fuerza, coraje, y voluntad.
    Un beso amiga.

  5. VICKY, no haré apología de la locura, pero si de la valentía.
    No hay garantía en el amor, tal vez por eso es tan atractivo….

    Si se quiere lograr, hay que arriesgarse.

    Muchas gracias amiga.
    Un beso.

  6. DRAC, nadie dice que no nos estrellemos, y nos la peguemos fuerte. Pero coincides conmigo en que hay que confiar y lanzarse.

    Muchas gracias por tus palabras y tu compañía.

    Muchos besos

  7. Así es dunita mía, Lanzarse al abismo de las incertidumbres no es fácil. Pero que leches !! a por todas y luego nos reiremos con los tortazos que nos vamos dando.. jeje

    un besito

  8. si alguien mide los riesgos en cuestiones de amorr es que ha dejado de ser jovenn sin que esto se trate de una cuestion de edad..

    nada mas valiente que el sentimiento lanzado a ver feliz al otroo..nada mas valiente que el sentimiento despojado de uno mismoo..

    me encanto leertee Dunitaaaa..!!

    de corazonnn..!!

    mi cariñoo entregado en manooo..!!

  9. Aún de ser valientes no existen garantías, menos en el amor.
    Bien cierto es que cuando miramos atrás, vemos bien el camino andado, el mejor antídoto para no errar de nuevo donde tropezamos.
    Besos Duna, tus versos son en lectura y fondo, pura armonía.

  10. Hermosísimos versos que ensalzan la valentía de “tomar sin garantía el amor que profesamos”, porque definitivamente así es, al amar no esperamos nada a cambio, sólo damos por el placer de dar y hacer fleiz a quien amamos.
    Muy bonito poema Duna.
    Un gusto pasar por aquí.
    Un saludo

  11. Duna:

    Bellos versos y un gran homenaje a la mujer; Cierto, la mujer es como un sol al despertar del día, la más bella fantasía a la hora del amor. Nos transformamos pero el amor te hace fuerte y sabio; con él sobrevivimos al paso del tiempo.
    Eres increíble Duna!
    Un beso.

  12. Hola poeta , creo que aparte de ser un acto de valentia, es un acto un tanto irracional es por eso que el amor es viceral, se necesita de dos locos que esten completamente fuera de si , para no ver defectos, solo virtudes, por que el amor es como la rueda de la fortuna, y cuando esta uno abajo sufriendo no es tan divertido, pero aun asi bendito amor.

  13. Hola, Duna,

    Coraje y poder importante.El amor es valentina require y hermosos poema sobre el amor y la gente está madurando…Hay cosas no que el dinero compra…el amor no se compra.

    Le deseo una buena semena y usted poema amor.

    Un beso

  14. La idea de traducir los poemas me resulta maravillosa… si ya era lectora habitual ahora que los escribes también en italiano me hago lectora fiel! porque me encanta el italianooooo!!!

    Besos

    Cita

  15. Mi querida Duna… por supuesto que es valentía, arriegarse aunque no sepamos lo que nos depara, pero a fin de cuentas solo así puedes sentir… aunque te confieso que a veces no soy muy valiente…

    Besos preciosa, siempre es una delicia leerte

  16. En el amor siempre hay que darlo todo, sin esperar nada, y te compensan con creces si de verdad te quieren .

    Hermoso poema querida amiga .
    Un abrazo de MA .

  17. todo lo que tocan tus dedos es una maravilla. En este poema plasmas muy bien la evolución de las sensaciones, los sentimiento con el paso de la vida y, si todo cambia, todo cambia.

    Beso Duna

    Pd:gracias por tus palabras en mi blog, eres encantadora conmigo, muchas gracias)

  18. es cierto…la mujer es una mutación constante, un ser indefinible, por eso pocos hombres encuentran ese tesoro que llevamos en el alma, pero al hacerlo nosotras somos generosas y volcamos todos los beneplacitos en ellos. Me encanto tu poema, y un placer tenerte en mi reino….Besos :-)

  19. Querida Duna…
    por alguna extraña razón, al intentar abrir tu pagina, simplemente no se podia, mi servidor la rechaza, hasta hoy pude accesar!!
    No quiero perderme tus poemas ya que son un paliativo, un reposo o un recuerdo…
    Si, el amor es valentía, no lo habia pensado de esa manera…porque no cualquiera se arriesga a Amar…

    Besos

  20. Leerte…sin nada que decir, guardarme el poema. Destacar la frase “La mujer es armonía” también es valentía, coraje, calidez, contensión, amiga, compañera, hembra y muchas cosas más. Vive en un beso, en un te quiero, baila sobre la melodía de una canción, se abrocha al cuello de su hombre, y en un abrazo le hace sentir que es incondicional. Valiente por donde se la mire, bella en todas sus facetas, con un tormenta en sus venas, y una furia incalculable cuando le quieren sacar lo que ama…como negar todo eso, tan bien escrito y tan bien dicho. Te dejo un abrazo apretado, fuerte y el beso mas suave y húmedo que hayas recibido.

  21. Por supuesto que si, Duna. Quien no corre riesgos, no llega a tener ese amor. Y no hablo de locuras, que tú lo dices de una forma madura, hablo de que hay que lanzarse.

    Besos Duna

  22. como bien decimos, quien no cruza el rio, no llega a la otra orilla, a veces el amor, nos vuelve temerosas..otras nos dá fuerzas…lo importante e vivirlo.
    lindisimo poema
    Besos
    Blue

  23. El amor hay que cogerlo con fuerza, con valentia, sin mirar atrás, no pasados, ni futuros, presentes, día a día, en fin, he mutado, he vuelto, a desearte una feliz semana y a regalarte un detalle, si quierespasas por mi blog, abracitos, andare unos dias desconedctado por motivos de estudio, besillos amiga.

  24. En cada etapa surgen retos y decisiones y entonces es cuando hay que ser valientes.
    El amor lleva valentia porque el amor lo lleva TODO!!
    La mujer es ejemplo de la valentía y….del amor.
    Bello lo que escribes, bello lo que dices, bello lo que piensas….
    Un beso.

  25. Hola Duna

    Precioso tu poema. La traducción al italiano también es bella.

    Maravillada quedo ante tu poesia. Con tu sensibilidad llena de ternura, idealizas ese bello sentimiento.´que es el Amor.

    Besitos

  26. Hola Duna!

    Las mujeres podemos presumir de valientes y arriesgadas pero ellos, no.

    Curiosamente ayer tuve una conversación con un amigo mayorcito ya, que me decía que un hombre que se separa hoy en día no vuelve a buscar una relación estable sino que buscaría varias amigas para compartir momentos … vamos me dejó mal porque tengo una amiga que busca (no tiene sus años pero no encuentra un HOMBRE) la mayoría sólo van a pasar el rato.

    Resumiendo estoy muy desanimada.

    Un gran abrazo

  27. Querida Duna…quería escribirte un comentario junto a un mensaje y sin querer me quedo en el escrito anterior…disculpa…me distraje…Cariños de Mariana, léelo por favor.

  28. O amor é batalha,é luta,um embate,de dois seres sempre se transformando em um,do amor através!
    E voce,poeta nossa,uma D’arc das penas e dígitos, a vida e amor ,em poética,perpetuas!

    bzu manos suas
    Senhora!

    Viva La Vida

  29. Con tu sensibilidad Duna,el amor es lo más maravilloso…besazos preciosa…aunque aún he de tomar fuerzas.
    No sé si te gustará mi nueva casa…son relatos de terror..pero es otra faceta mía.
    Para llegar hasta allí ,basta con que pinches en la imagen de la derecha donde anuncio mi nuevo blog.
    Mil besos.

  30. Querida amiga DUNA,

    si! se tiene que ser valiente para amar, vivir y conseguir todo lo que va con eso en una vida.

    La vida es amor y el amor es el mejor deseo para superarse…
    Precioso tu poema como siempre menina.

    PD : en el post que tengo publicado hoy veras hay una foto mia con 17 años…

    Besos y cuidate mucho en tu vida siempre

  31. Duna…

    que hermoso homenaje al amor y a la mujer!!!
    desde mi lugar te felicito!!
    tus versos tienen hoy el aroma de las rosas… y como tales… convivimos entre el terciopelo del pétalo y la punta afilada de la espina!!!

    te dejo un abrazo desde el corazón amiga querida… y no dudes que no me olvido de vos ni de tus letras… menos aún de tu amistad que aprecio y valoro!!!

    hermosos días!!!

    beso!!!

  32. Todo en el amor es decontrol en realidad el amor es descontrolado y eso siempre traer algo de riesgo, pero sabe que ? me encanta el riesgo que el amor conlleva prefiero morir intentandolo que vegetar sin sentirlo.

  33. Me estremeció, la mujer, todo se transforma, el texto y el sentimiento.

    La armonía de la mujer, la valentía profesada y la vía que ahora cambia.

    Me voy con una sonrisa en el rostro.

    Un abrazo!

  34. Hola Duna:

    En primer lugar, hoy sí, y no creo equivocarme al recordar tu aniversario y desearte un día feliz y que cuuuuumplas muuuuuchosooos maaaaásss…
    LO digo cantando pero no se escucha la voz, que lo sepas.

    Aparte la felicitación, agrego que me han gustado esas décimas dedicadas al amor y merecidamente a la mujer. Es cierto que en el amor lo que menos tiene es garantía de felicidad y permanencia, pero hay que intentarlo, además, el intento se hace muy a gusto.

    Un beso, amiga, y otro por tu cumple.
    ………..Carlos

Deja un comentario